воскресенье, 10 октября 2010 г.

GEBET ART-BOOK

Одно из любимых увлечений - самые различные арт-буки. Вот этот особенный - молитвенный - родился практически случайно. Готические мотивы на первой картонке напомнили, что у меня имеется аж целый лист, испещренный немецким готическим шрифтом. С помощью подруги выяснилось, что на страничке опубликована старинная молитва Святому Духу. Поэтому первоначальный мой замысел - наляпать разных фонов, а потом на них черкать и рисовать мысли за день - кардинально изменился. Получился маленький молитвенный арт-бук для знающих немецкий и могущих при этом читать старый шрифт.

Перевод irwi: "Не убоюсь темной ночи, Великий Бог, Святый Отче, смотри, я - бедное дитя, прихожу к тебе и прошу Тебя о духовном даре, Духе Святом, который был обещан милостиво Тобой всем, кто воззовет к Тебе; потому пошли его с высот Твоих, из Твоих Святых чертогов в мое сердце, чтобы Он стал моим водителем, Который водит меня на Твой Совет, дабы во всякое время совершать мне то, что угодно Тебе. О, я вижу множество неправильных и греховных путей. Я вижу множество людей, которые идут своими путями и прельщают меня то дружелюбными, то хулительными словами, чтобы я делал злое и худое. О, Боже, наставь меня в Своей Истине, erhalte mein Herz bei dem daß ich deinen Namen fürchte (это 85 (в нем.86) псалом, возможно слово означает чье-то имя.), утверди сердце мое в страхе (трепете) имени Твоего".

Заголовок: "Молитва верующего христианина Духу Святому".












Материалы: картон, Гессо, акрил, медиум, фотобумага, декупажные салфетки.

2 комментария: